You Me Her season 1 episode 3
Episode title: No Penetration
Jack, Izzy, and Emma, all together for the first time, agree to keep their relationship a business arrangement. Emma has her first date with Izzy while Jack grows ever more jealous and concerned about how this might effect his possible promotion.
