Winston Steinburger and Sir Dudley Ding Dong season 1 episode 21
Episode title: Goat Dude 4
Winston installs a video games arcade in the Diner as a way to bring in more customers. While playing 'Goat Dude 4' he soon realises it's more than just a game.
