Villainess Level 99: I May Be the Hidden Boss but I'm Not the Demon Lord season 1 episode 5
Episode title: The Hidden Boss Finds a Conversation Partner
After growing a bit closer to Patrick during the field lesson, Yumiella pairs up with him for a magic lesson, and they talk even more. When the next field lesson rolls around, Yumiella decides the students aren't taking it seriously enough...
