The Simpsons season 23 episode 18
Episode title: Beware My Cheating Bart
When Bart supervises Jimbo's girlfriend at a movie, she develops a crush on him; Homer is persuaded to buy a state-of-the-art treadmill with a television, and he becomes obsessed with watching it from the treadmill, but not actually working out.