The Most Notorious Talker Runs the World's Greatest Clan season 1 episode 4
Episode title: An Apology Won't Cut It
Noel and Alma head out on their first job, a request from a poor village chief to deal with a group of thieves giving them problems, but it doesn't go as hoped.
