Road Wars season 3 episode 12
Episode title: You Shall Not Pass
On a rural highway in Iowa, a driver and his passenger both fall asleep while on the road; in a San Francisco parking lot, a woman berates another driver who she claims parked too close to her car.
