Homicide Hunter season 8 episode 6
Episode title: The Cage
Lt. Joe Kenda finds the bullet-ridden bodies of a middle-aged couple in a musty suburban house alongside the corpses of their two beloved pets; the case gets stuck in neutral until detectives discover an essential clue hidden behind a birdcage.
