Evil Lives Here season 13 episode 9
Episode title: Ménage à Terror
Genie already knows Lee Cawthon is capable of horrible things when he forces her into a polygamous relationship; she plays along with his twisted demands, but doesn't realize that the consequences of letting him have his way might be worse.
