Brockmire season 4 episode 4
Episode title: Comeback Player of the Year
Jim and Jules agree to keep their relationship professional, but when they team up to trick the owners into selling the teams to new owners who will let them make the changes they want, their antics remind them of the relationship they used to have.
