Best Friends Whenever season 1 episode 15
Episode title: Jump to the '50's
When Shelby's adventurous Grandma Rita comes to visit, the girls learn time travelers were responsible for setting up Shelby's grandparents and they jump to the 1950s to investigate.
