Bartender: Glass of God season 1 episode 2
Episode title: Old Pal / One for the Road
Ryu encounters an impossibly difficult-to-please customer while he's helping out at another bar. When a foul-mouthed customer wanders into Edenhall, Ryu will have to think outside the box and even the bar to serve her.
