Jouran: The Princess of Snow and Blood season 1 episode 6
Episode title: Confidential File 623, Daybreak
It's become clear that Nue agents don't leave the shogun's service and live to tell the tale, so it's up to Asahi to find a way for Sawa to break free of the life of violence she's become trapped in.
