Fugitive Hunters Mexico season 1 episode 2
Episode title: Going Under Cover
The Fugitive Hunters go undercover at a gym to capture an American on the run wanted for murder in California. The agents then pose as tourists in a beach town to find a fugitive from San Diego wanted for drug trafficking.
